- 2024年3月22日
- 2024年3月23日
『我、邪で邪を制す』：台湾の原題『周處除三害』と英語タイトルから見る「豚・蛇、鳩」の隠喩
『我、邪で邪を制す』（原題：周處除三害、英語題名：The Pig, The Snake and The Pigeon）は2023年に公開された台湾クライムアクション映画。2024年3月1日からNetflixでグローバル配信開始。中国語の原題「周處除三害」の意味と、英語の題名が象徴するもの、登場人物との関連性について紹介したい。
SEARCH
「中国語」の検索結果51件
中国語
- 2024年1月14日
- 2024年2月2日
台湾ドラマ『WAVE MAKERS ～選挙の人々～ 』から見る台湾の選挙文化と社会課題
台湾ドラマ『WAVE MAKERS ～選挙の人々～』（原題『人選之人—造浪者』）は台湾の総統選挙をテーマとした台湾ドラマ。このドラマから分かる台湾のリアルな選挙風景や独特な選挙文化と、環境問題やジェンダー平等などの社会課題について紹介します。
- 2023年11月19日
- 2023年11月19日
『おんなの幸せマニュアル2』台湾人目線の懐かし文化、豆知識【髪禁、繡學號、四物湯、男左女右など】
台湾ドラマ『おんなの幸せマニュアル2』（原題『俗女養成記』）は2021年に台湾で放送された台湾ドラマ。シーズン1に引き続き、女性のキャリアと結婚、妊娠、出産などのライフプランの選択や、親子関係について、主人公の現在と過去を通して描いている。台湾人目線で懐かしく感じるところ、台湾文化の豆知識を中心に紹介したい。
- 2023年10月9日
- 2023年10月9日
『童話・世界』塾講師の女子生徒に対する性暴力を描く台湾映画
『童話・世界』は2022年10月に台湾で上映された台湾映画。塾講師の女子生徒に対する性加害を、人権派弁護士が立ち向かおうとする話。この映画が公開される前にも、台湾で実際に起きた女子生徒への性加害事件が社会に大きな波紋を広めていたが、その後日本でも大手塾講師の事件があり、教育業界での性犯罪問題への関心が高まっただろう。
- 2023年9月30日
- 2023年9月30日
『R.I.P. 霊異街11号』霊視できる葬儀屋×監察医がタッグを組む台湾サスペンス【台湾の葬儀文化】
『R.I.P. 霊異街11号』は初めてTverで放送された台湾ドラマ。霊視能力を持ち、死者のことが見え対話できる男性葬儀屋と、科学のみ信じ法医学の観点で被害者の死因を解明する女性監察医。性格も価値観も真逆に見える二人が色んな難事件を解決していくお話。本記事では台湾人の観点で気になった葬儀文化のアイテムをご紹介します。
- 2023年9月10日
『僕と幽霊が家族になった件』登場人物の人物像や、カットシーンから分かる毛毛の過去
台湾映画『僕と幽霊が家族になった件』は、異性愛の男性警官が同性愛の亡くなった男性と冥婚し、彼の事故の真相を追っていくというテーマ。毛毛の出身大学院や、カットされた過去の学生時代の場面など、実は登場人物の人物像をより鮮明にさせるための細かい設定がされていました。今回はそれらの設定やトリビアを紹介したいと思います。
- 2023年8月30日
- 2023年9月10日
『僕と幽霊が家族になった件』蔡依林 Jolinの主題歌・挿入歌とLGBTQ+への眼差し
『僕と幽霊が家族になった件』は、「冥婚×同性婚」という斬新なテーマを描く台湾大ヒット映画。本作の主題歌と、ポールダンスのシーンと、ゲイバーで流れていた挿入歌をご紹介します。いずれも女性歌手「蔡依林 Jolin（ジョリン・ツァイ）」の楽曲ですが、彼女は本作のテーマであるLGBTQ+とも関係が深いのです。
- 2023年8月16日
- 2023年9月10日
『僕と幽霊が家族になった件』同性愛×冥婚映画に登場する中国語の表現【0号1号、石鹸を拾うなど】
『僕と幽霊が家族になった件』は、2023年2月から台湾で上映されて大ヒットした台湾映画。異性愛の男性警官が、冥婚で同性愛の亡くなった男性と結婚することになり、彼の事故の真相を追っていくうちに、大きな事件にも繋がっていくストーリー。今回は作中に登場した同性愛などに関する中国語の表現、隠語を紹介します。
- 2023年8月14日
- 2023年9月10日
『僕と幽霊が家族になった件』冥婚×同性婚をテーマにした台湾コメディ映画【台湾の風習】
『僕と幽霊が家族になった件』は、2023年2月から台湾で上映されて大ヒットした台湾映画。9日間で興行成績1億台湾ドルを達成し、今までの台湾映画で一番早く1億を超えた映画です。台湾人目線で、台湾の民間風習「冥婚」「紙紮（しさつ）」「ポエ占い」について書きました。
- 2023年7月7日
- 2023年7月23日
『ママボーイ』過保護されたマザコン男子の初恋を描く台湾映画【あらすじ、感想】
『ママボーイ』（原題：初戀慢半拍、英語題名：Mama ）は、2022年8月から台湾で上映された恋愛映画。29歳の恋人ができたことがない内気な男性が、年上の女性と出会って仄かな初恋を味わう話。陳駿霖（アービン・チェン）監督、柯震東（クー・チェンドン）、徐若瑄（ビビアン・スー）、于子育（ユー・ズーユー）、范少勳（ファン・シャオシュン）ら主演。